ストレンジャー・ザン・パラダイス

ストレンジャー・ザン・パラダイス
	Stranger Than Paradise
監督	ジム・ジャームッシュ
脚本	ジム・ジャームッシュ
製作	サラ・ドライヴァー
製作総指揮	オットー・グロッケンバーガー
出演者	ジョン・ルーリー; エスター・バリント; リチャード・エドソン; セシリア・スターク
音楽	ジョン・ルーリー
撮影	トム・ディチロ
編集	ジム・ジャームッシュ; メロディ・ロンドン
配給	米・サミュエル・ゴールドウィン・カンパニー／日・フランス映画社
公開	1984年9月29日; 1986年4月19日
上映時間	89分
製作国	アメリカ合衆国; 西ドイツ
言語	英語; ハンガリー語
製作費	$100,000
興行収入	$2,436,000
	テンプレートを表示

『ストレンジャー・ザン・パラダイス』（Stranger Than Paradise）は、1984年製作のアメリカ映画。監督・脚本はジム・ジャームッシュ。

概要[編集]

ジム・ジャームッシュが監督した長編映画第2作であり、商業映画としては初の監督作品となった。全編を通してモノクロで撮られたデッドパン（無表情）喜劇である。ワンシーン、ワンカット、固定カメラで撮影された。構成は全部で3つに分かれ、ニューヨークを舞台にする『The New World,』、クリーブランドを舞台とする『One Year Later,』、フロリダを舞台とする『Paradise,』より成る。

ヴィム・ヴェンダースから『ことの次第』の撮影で余った40分ほどのフィルムをプレゼントされ、第一部『The New World,』を作る。フィルムを無駄にしないために入念なリハーサルを行いながら撮影された。1983年ロッテルダム国際映画祭で第一部の上映後、ポール・バーテルから資金提供を受けて第二部、第三部が作られた。

主演のジョン・ルーリー、助演のリチャード・エドソンは共にミュージシャンでもあり、ジョン・ルーリーはジャズバンド「ラウンジ・リザーズ」のサックス担当、リチャード・エドソンはロックバンド「ソニック・ユース」のドラマーでもあった。一方、エスター・バリントは父親のステファン・バリントが創設したアバンギャルド劇団スクワットシアターのメンバーであり、出演陣の中では最も演技経験が長かった。

主題曲及び劇中曲はスクリーミン・ジェイ・ホーキンズの「I Put a Spell on You」。劇伴はパラダイス・カルテットによる弦楽器四重奏で、ジョン・ルーリーが作曲した。

日本語版の字幕は戸田奈津子が担当した。
吹き替え版は2022年時点で存在していない。

ストーリー[編集]

The New World[編集]

ハンガリー出身で、今はニューヨークでギャンブラーとして生計を立てているウィリー（ジョン・ルーリー）の元に、クリーブランドに住むロッテおばさん（セシリア・スターク）から電話があり、おばさんが入院する10日間、ブダペストから来た従妹のエヴァ（エスター・バリント）を渋々預かることになる。

両手に荷物を下げながらウィリーの部屋にやって来るエヴァ。狭いワンルームに従妹とはいえ男女、しかも自我が強い者同士が住むのはうまく行くはずがなかった。風変わりなエヴァと無愛想なウィリーのあいだではなかなか会話がかみ合わない。「ある地区へは危険だから行くな」とウィリーが忠告しても、エヴァは聞く耳を持たずに行ってしまう始末。

そんな中、ウィリーの相棒エディ（リチャード・エドソン）が部屋に遊びに来る。つっけんどんなウィリーと違い、親しみやすい性格のエディ。二人は競馬に出かけるが、エヴァは連れて行ってもらえない。

ある日エヴァが掃除機をかけたいと言うと、ウィリーは「ここでは掃除機をかけるとは言わずワニを窒息させると言う」とジョークを言う。エヴァは「じゃあ窒息させる」とノリで返す。また別の日にはウィリーの好きなTVディナー（冷凍ワンプレート）やタバコを、お金を使わずに調達してくるエヴァ。そんな日々を過ごすうちにウィリーとエヴァはお互いが似たような感覚を持っていることがわかり、打ち解けていく。

ある日、ウィリーはエヴァにドレスをプレゼントするが、どうやら彼女の趣味には合わなかった様子。そしてエヴァが部屋を去るクリーブランド行きの日、彼女はそれを着てアパートを出て行くが、路地裏ですぐに脱ぎ捨てる。そこをエディに目撃されるが、構わず別れを告げて立ち去る。そのままウィリーの部屋を訪問するエディ。エヴァにドレスをプレゼントしたことを嬉しそうに語るウィリーを前に、エディは微笑むしかなかった。

One Year Later[編集]

1年後、エディといかさまポーカーで儲けたウィリーは、共に車で雪に覆われたクリーブランドまでエヴァに会いに行く。まずロッテおばさんを訪ねると、エヴァはホットドッグ店でアルバイト中だと言う。こっそりホットドッグ店を訪ねるとエヴァは驚き、二人との再会を大いに喜ぶ。

エヴァにはビリーという恋人もいるが、どこかしっくり行っているようには見えない。映画デートの際、ニューヨークからやってきた男二人がついてきて、おまけに映画代も払わされるビリー。二人の訪問は完全にビリーの不満を買ったようだ。そんなことは気にも止めずウィリーとエディは数日を過ごすが、雪に閉ざされたクリーブランドに退屈し、ニューヨークへ帰ることにする。同時にエヴァも「ここは退屈」と漏らす。

ウィリーとエディがニューヨークに帰る日、エヴァは「競馬で儲けたらわたしをさらいに来て」とジョークを言い、二人を見送る。

Paradise[編集]

出発したあとウィリーは突如としてフロリダへ行くことを思いつき、エヴァも連れて行くと提案する。そしてすぐに引き返し、ロッテおばさんの猛烈な反対を押し切って、エヴァを連れてフロリダへ向かう。

バカンスを求めてフロリダにやってきた3人は安モーテルに泊まる。明日は競馬に挑もうとするウィリーにドッグレースを提案するエディ。彼が言うには「イケそうな気がする」。翌朝エヴァが目覚めるとウィリーとエディがいない。どうやら二人だけでドッグレースに行ったようだ。苛立ちを抑えながら待っていると、二人は大損して戻りバカンスどころではなくなる。怒り心頭のウィリー、言い訳するエディ、取り残されたエヴァの仲は険悪になる。

ウィリーは馬ならうまく行くと、今度は競馬に挑む事に決める。ついて行こうとするエヴァを、またもやモーテルに取り残すウィリー。さすがにここで仲違いになり、二人は行ってしまう。

仕方なくエヴァは海岸をうろつくが、そこで麻薬の売人に見間違われ、大金を手渡される。驚きつつも急いでモーテルに帰り、エヴァは書き置きの用意を始める。

やっと競馬で大儲けに成功したウィリーとエディが意気揚々とモーテルに帰ってくると、そこには「空港へ行く」との書き置きと大量の金が置いてあり、エヴァの姿はなかった。二人は慌てふためく。

急いで空港に向かう二人。空港でウィリーは搭乗券を買い、出発直前の飛行機の中までエヴァを呼び戻しに行こうとする。空港の外で待っていたエディは、ウィリーを乗せたままブダペストへと飛んで行く飛行機を見送り、呆れながらも車でニューヨークへ帰って行く。その頃エヴァは飛行機に乗ることなく、ただ独りモーテルに戻って来るのだった。

出演[編集]

ウィリー／ジョン・ルーリー
エヴァ／エスター・バリント
エディ／リチャード・エドソン
ロッテおばさん／セシリア・スターク
ビリー／ダニー・ローゼン
札束を持つ男／ラメルジー
空港のスタッフ／トム・ディチロ
工場労働者／リチャード・ボーズ
ポーカーの男達／ロケッツ・レッドグレア、ハーヴェイ・パー、ブライアン・J・バーチル
帽子の女／サラ・ドライヴァー
モーテルのオーナー／ポール・スローン

受賞[編集]

第37回カンヌ国際映画祭（カメラ・ドール／新人監督賞) (1984)
第39回ロカルノ国際映画祭（金豹賞）（1984）
第19回全米映画批評家協会賞（最優秀作品賞） (1984)
1985年サンダンス映画祭特別審査員賞
1986年キネマ旬報外国映画ベストテン・ベストワン

ベルギー映画批評家協会グランプリ
2002年アメリカ国立フィルム登録簿登録

その他[編集]

ニューヨークの部屋でウィリーとエヴァが見ているのは、映画「禁断の惑星」。ドアをビーム銃で撃つが溶けず、触っても熱くないという中盤のシーン。
エヴァが電話の相手を「クーガイ」と呼んでいるのは「CoolGuy」を聞き違えているため。
エヴァがウィリーから自然と学ぶスラングに「ド頭に来る」があるが、現在は「ムカつく」という訳に変えられている。

エディが読み上げる競走馬の名前は「Late Spring」「Passing Fancy」「Tokyo Story」。
男二人と女一人、チェックのカーディガンなどから「はなればなれに」の影響があると見られる。
ホットドッグ店で後ろに座っている客はジム・ジャームッシュである。当初、ジャームッシュ扮する客が、注文したホットドッグじゃないとクレームを入れるシーンがあったが、カットされた。
クリーブランドのホットドッグ店は現在は「East Coast Frozen Custard」として営業している。

ロッテおばさん役のセシリア・スタークは84歳で映画初出演であった。プロデューサーのジム・スタークの祖母で実際にクリーブランド在住だった。
エスター・バリントは札束を持つ男役ラメルジーの「Beat Bop」でバイオリンを演奏している。
フロリダのモーテル「Surfcaster Motel」は現在も営業している。
黒澤明が選んだ100本の映画の中の一つ。^[2]

サウンドトラック[編集]

『ストレンジャー・ザン・パラダイス』ジョン・ルーリー　- Stranger Than Paradise and The Resurrection of Albert Ayler (1985)

脚注[編集]

[脚注の使い方]

^ “Stranger Than Paradise (1984)”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2018年12月26日閲覧。
^ https://star-director.info/category6/

外部リンク[編集]

[boxoffice-1] “Stranger Than Paradise (1984)”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2018年12月26日閲覧。

[2] ttps://star-director.info/category6/

[1]

[2]

表話編歴ジム・ジャームッシュ監督作品
1980年代	パーマネント・バケーション（1980）ストレンジャー・ザン・パラダイス（1984）ダウン・バイ・ロー（1986）ミステリー・トレイン（1989）
1990年代	ナイト・オン・ザ・プラネット（1991）デッドマン（1995）イヤー・オブ・ザ・ホース（1999）ゴースト・ドッグ（1999）
2000年代	コーヒー&シガレッツ（2003）ブロークン・フラワーズ（2005）リミッツ・オブ・コントロール（2009）
2010年代	オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライヴ（2013）パターソン（2016）ギミー・デンジャー（2016）デッド・ドント・ダイ（2019）
オムニバス参加	10ミニッツ・オールダー人生のメビウス/女優のブレイクタイム（2002）
カテゴリ

表話編歴全米映画批評家協会賞作品賞
1966 -1980年	欲望（1966）仮面/ペルソナ（1967）ベルイマン監督の恥（1968） Z（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）クレールの膝（1971）ブルジョワジーの秘かな愉しみ（1972）アメリカの夜（1973）ある結婚の風景（1974）ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）アニー・ホール（1977）ハンカチのご用意を（1978）ヤング・ゼネレーション（1979）メルビンとハワード（1980）
1981 - 2000年	アトランティック・シティ（1981）トッツィー（1982）サン★ロレンツォの夜（1983）ストレンジャー・ザン・パラダイス（1984）乱（1985）ブルーベルベット（1986）ザ・デッド/「ダブリン市民」より（1987）存在の耐えられない軽さ（1988）ドラッグストア・カウボーイ（1989）グッドフェローズ（1990）ライフ・イズ・スイート（1991）許されざる者（1992）シンドラーのリスト（1993）パルプ・フィクション（1994）ベイブ（1995）奇跡の海（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）アウト・オブ・サイト（1998）マルコヴィッチの穴 / トプシー・ターヴィー（1999）ヤンヤン夏の想い出（2000）
2001 -2020年	マルホランド・ドライブ（2001）戦場のピアニスト（2002）アメリカン・スプレンダー（2003）ミリオンダラー・ベイビー（2004）カポーティ（2005）パンズ・ラビリンス（2006）ゼア・ウィル・ビー・ブラッド（2007）戦場でワルツを（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）メランコリア（2011）愛、アムール（2012）インサイド・ルーウィン・デイヴィス名もなき男の歌（2013）さらば、愛の言葉よ（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ムーンライト（2016）レディ・バード（2017）ザ・ライダー（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ノマドランド（2020）
2021 - 現在	ドライブ・マイ・カー（2021） TAR/ター（2022）

表話編歴キネマ旬報ベスト・テン外国映画ベスト・ワン
1920年代	巴里の女性/幌馬車（1924）嘆きのピエロ（フランス語版）/バグダッドの盗賊（1925）黄金狂時代（1926）第七天国（1927）サンライズ（1928）紐育の波止場（1929）
1930年代	西部戦線異状なし/アスファルト（1930）モロッコ（1931）自由を我等に（1932）制服の処女（1933）商船テナシチー（1934）最後の億万長者（フランス語版、英語版）（1935）ミモザ館（1936）女だけの都（1937）舞踏会の手帖（1938）望郷（1939）
1940年代	民族の祭典（1940）我が道を往く（1946）断崖（1947）ヘンリィ五世（1948）戦火のかなた（1949）
1950年代	自転車泥棒（1950）イヴの総て（1951）チャップリンの殺人狂時代（1952）禁じられた遊び（1953）嘆きのテレーズ（1954）エデンの東（1955）居酒屋（1956）道（1957）大いなる西部（1958）十二人の怒れる男（1959）
1960年代	チャップリンの独裁者（1960）処女の泉（1961）野いちご（1962）アラビアのロレンス（1963）かくも長き不在（1964） 8 1/2（1965）大地のうた（1966）アルジェの戦い（1967）俺たちに明日はない（1968）アポロンの地獄（1969）
1970年代	イージー・ライダー（1970）ベニスに死す（1971）ラスト・ショー（1972）スケアクロウ（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ハリーとトント（1975）タクシードライバー（1976）ロッキー（1977）家族の肖像（1978）旅芸人の記録（1979）
1980年代	クレイマー、クレイマー（1980）ブリキの太鼓（1981） E.T.（1982）ソフィーの選択（1983）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ（1984）アマデウス（1985）ストレンジャー・ザン・パラダイス（1986）グッドモーニング・バビロン!（1987）ラストエンペラー（1988）ダイ・ハード（1989）
1990年代	悲情城市（1990）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1991）美しき諍い女（1992）許されざる者（1993）ピアノ・レッスン（1994）ショーシャンクの空に（1995）イル・ポスティーノ（1996）秘密と嘘（1997） L.A.コンフィデンシャル（1998）恋におちたシェイクスピア（1999）
2000年代	スペースカウボーイ（2000）トラフィック（2001）ロード・トゥ・パーディション（2002）戦場のピアニスト（2003）ミスティック・リバー（2004）ミリオンダラー・ベイビー（2005）父親たちの星条旗（2006）長江哀歌（2007）ノーカントリー（2008）グラン・トリノ（2009）
2010年代	息もできない（2010）ゴーストライター（2011）ニーチェの馬（2012）愛、アムール（2013）ジャージー・ボーイズ（2014）マッドマックス怒りのデス・ロード（2015）ハドソン川の奇跡（2016）わたしは、ダニエル・ブレイク（2017）スリー・ビルボード（2018）ジョーカー（2019）
2020年代	パラサイト半地下の家族（2020）ノマドランド（2021）リコリス・ピザ（2022） TAR/ター（2023）

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	ノルウェースペインフランス BnF data カタルーニャドイツアメリカ
その他	IdRef